منظر بستان زيتون متوسطي
معلومات قانونية

حماية
البيانات الشخصية.

معلومات حول معالجة بياناتكم الشخصية وفقًا للقانون التركي رقم 6698.

إشعار حماية البيانات الشخصية (KVKK)

بصفتنا شركة SP Atay Gıda Ambalaj İth. İhr. Ltd. Şti. („SP ATAY Gıda“)، وبوصفنا مسؤولًا عن البيانات بموجب قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 („KVKK“)، نعالج البيانات الشخصية التي نحصل عليها عبر موقع ataygida.com وقنوات التواصل الخاصة بنا على النحو المبيّن أدناه.

1. المسؤول عن البيانات

  • الشركة: SP Atay Gıda Ambalaj İth. İhr. Ltd. Şti.
  • العنوان: Yeni Mah. Mudanya / Bursa، تركيا
  • البريد الإلكتروني: selin.atay@ataygida.com

2. البيانات الشخصية التي نعالجها

  • بيانات الهوية: الاسم والكنية كما تقدّمونهما في نموذج التواصل أو في المراسلات.
  • بيانات التواصل: عنوان بريدكم الإلكتروني، ورقم هاتفكم إذا تواصلتم معنا عبر الهاتف أو واتساب.
  • بيانات الطلب والمراسلات: محتوى رسالتكم وأي معلومات أخرى تختارون مشاركتها فيها (مثل اسم شركتكم واستفسارات المنتجات وطلبات عروض الأسعار).
  • بيانات أمن المعاملات: سجلات الخادم مثل عنوان IP وتاريخ الزيارة ووقتها ومعلومات المتصفح والجهاز؛ واللغة التي أُرسل بها النموذج، وسجلّ تأشيركم على المربع الذي يؤكد اطلاعكم على هذا الإشعار.
  • بيانات ملفات تعريف الارتباط: ملفات تعريف الارتباط اللازمة لعمل الموقع وتفضيلكم بشأنها (انظروا سياسة ملفات تعريف الارتباط).

لا يطلب نموذج التواصل فئات خاصة من البيانات الشخصية (مثل البيانات الصحية أو الدينية أو الأصل العرقي). يُرجى عدم تضمين مثل هذه المعلومات في رسائلكم.

3. أغراض المعالجة

  • استلام أسئلتكم وطلبات المعلومات وطلبات عروض الأسعار وتقييمها والرد عليها،
  • التواصل معكم بشأن منتجاتنا وشراكاتنا التجارية وإجراء المباحثات بهدف إقامة علاقة عمل،
  • ضمان تشغيل الموقع بشكل آمن ومتواصل، ومنع إساءة الاستخدام والوصول غير المصرّح به،
  • الوفاء بالالتزامات القانونية والرد على طلبات المعلومات الصادرة عن الجهات المختصة،
  • إثبات حقوقنا القانونية وممارستها وحمايتها في حال نشوء نزاع.

لا تُستخدم بياناتكم الشخصية لأغراض التسويق أو الإعلان دون موافقتكم. ولا يقدّم موقعنا اشتراكًا في نشرة إخبارية.

4. طريقة الجمع والأسس القانونية

تُجمع بياناتكم الشخصية إلكترونيًا، وبوسائل آلية جزئيًا، عبر نموذج التواصل على موقعنا ومراسلات البريد الإلكتروني والهاتف وواتساب وسجلات الخادم وملفات تعريف الارتباط. وتُعالج استنادًا إلى الأسس القانونية التالية الواردة في المادة 5(2) من قانون KVKK:

  • ارتباط المعالجة مباشرةً بإبرام عقد أو تنفيذه (طلبات عروض الأسعار والشراكة) — المادة 5(2)(c)،
  • ضرورة المعالجة لوفاء المسؤول عن البيانات بالتزام قانوني — المادة 5(2)(ç)،
  • ضرورة المعالجة لإثبات حق أو ممارسته أو حمايته — المادة 5(2)(e)،
  • ضرورة المعالجة للمصالح المشروعة للمسؤول عن البيانات، شريطة ألّا تمسّ حقوقكم وحرياتكم الأساسية (الرد على طلباتكم، وأمن الموقع) — المادة 5(2)(f).

في حال استخدام ملفات تعريف ارتباط غير ضرورية (مثل ملفات التحليل أو التسويق)، فإنها لا تُفعَّل إلا بناءً على موافقتكم الصريحة. ويمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت عبر تفضيلات ملفات تعريف الارتباط.

5. نقل البيانات الشخصية

في حدود الأغراض المذكورة أعلاه ووفقًا للمادتين 8 و9 من قانون KVKK، يجوز نقل بياناتكم الشخصية إلى الجهات التالية:

  • شركاء الأعمال الذين يقدّمون لنا خدمات الاستضافة والبريد الإلكتروني وتقنية المعلومات الخاصة بالموقع (لغرض تقديم هذه الخدمات)،
  • مستشارونا القانونيون ومدققو الحسابات (لحماية الحقوق والوفاء بالالتزامات القانونية)،
  • الجهات العامة والمحاكم المختصة، بناءً على طلبها وبالقدر الذي يقتضيه القانون.

إذا تواصلتم معنا عبر واتساب، فإن رسائلكم تُنقل عبر البنية التحتية لواتساب وفقًا لشروط تلك الخدمة وسياسة الخصوصية الخاصة بها. وإذا كانت خوادم مزوّدي خدماتنا موجودة خارج تركيا، فإن أي نقل للبيانات الشخصية إلى الخارج يتم وفقًا للشروط الواردة في المادة 9 من قانون KVKK.

6. مدة الاحتفاظ

يُحتفظ ببياناتكم الشخصية طوال المدة التي تقتضيها أغراض المعالجة ومدد الاحتفاظ المنصوص عليها في التشريعات المعمول بها. وعند انقضاء هذه المدد تُمحى بياناتكم أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية.

7. حقوقكم بموجب المادة 11 من قانون KVKK

  • معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالج،
  • طلب معلومات عن المعالجة إذا كانت بياناتكم الشخصية قد عولجت،
  • معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت بياناتكم تُستخدم بما يتوافق مع هذا الغرض،
  • معرفة الأطراف الثالثة داخل تركيا أو خارجها التي نُقلت إليها بياناتكم الشخصية،
  • طلب تصحيح بياناتكم الشخصية إذا كانت ناقصة أو غير صحيحة،
  • طلب محو بياناتكم الشخصية أو إتلافها وفقًا للشروط الواردة في المادة 7 من قانون KVKK،
  • طلب إخطار الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتكم الشخصية بأي تصحيح أو محو أو إتلاف،
  • الاعتراض على أي نتيجة تضرّ بكم ناشئة عن تحليل بياناتكم حصريًا بواسطة أنظمة آلية،
  • المطالبة بالتعويض إذا لحق بكم ضرر بسبب المعالجة غير المشروعة لبياناتكم الشخصية.

8. طريقة تقديم الطلب

وفقًا للائحة إجراءات ومبادئ تقديم الطلبات إلى المسؤول عن البيانات، يمكنكم إرسال طلباتكم المتعلقة بهذه الحقوق بطلب كتابي موقّع يتضمن المعلومات التي تثبت هويتكم وموضوع طلبكم إلى العنوان Yeni Mah. Mudanya / Bursa، تركيا، أو عبر البريد الإلكتروني إلى selin.atay@ataygida.com من عنوان بريد إلكتروني سبق أن أبلغتمونا به ومسجّل في سجلاتنا.

ينبغي أن يتضمن طلبكم: الاسم والكنية، وتوقيعكم إذا كان الطلب كتابيًا، ورقم الهوية التركي (وبالنسبة إلى الأجانب: الجنسية ورقم جواز السفر أو رقم الهوية إن وُجد)، وعنوان الإقامة أو العمل لغرض التبليغ، وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف إن وُجدا، وموضوع الطلب.

يُبتّ في طلبكم مجانًا في أقرب وقت ممكن، وفي غضون ثلاثين يومًا كحدّ أقصى، بحسب طبيعة الطلب. وإذا استلزم الإجراء تكلفة إضافية، فقد يُستوفى رسم وفقًا للتعرفة التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية التركي.